카카오같이가치

비즈니스 통역사를 향한 다문화 여성들의 도전!

카카오같이가치를 통하여 총 1,780,900원이 모금됐고, 6,701명의 따뜻한 마음과 응원이 전달됐습니다. 사회적기업인 (주)온아시아는 이 모금액으로 비즈니스 통역사 자격증 과정을 진행할 수 있었습니다. 다문화 구성원분들을 위하여 직접 기부, 참여 기부해 주신 모든 후원자님께 진심으로 감사드립니다.

비즈니스 통역사 민간 자격증 등록 완료

사회적기업 (주)온아시아는 다문화 사회 수요에 맞는 다국어 통역사 자격증이 없는 현실에 맞추어 2021년 11월 다문화 구성원을 대상으로 실무 위주 커리큘럼 [비즈니스 통역사] 민간 자격증을 등록했습니다. 실무 위주인 커리큘럼 [비즈니스 통역사] 자격증 과정은 행정 통역, 의료 통역, 무역 통역, 컨퍼런스 통역 등 실무에서 많이 사용되는 분야의 커리큘럼으로 구성하여 자격증 취득 후 통역사로서 지속 가능한 양질의 일자리로 지역사회 참여가 가능합니다.

콘텐츠 이미지 모음

Slide 1 of 2

이전 슬라이드

다음 슬라이드

슬라이드1 / 2

[비즈니스 통역사] 자격증

[비즈니스 통역사] 자격증 BIT 로고

다문화 구성원을 위한 비즈니스 통역사 자격증 과정 운영

많은 분의 참여와 응원 덕분에 11월 3일부터 11월 21일까지 다문화 구성원을 대상으로 한 오프라인 '비즈니스 통역사 자격증 과정'을 18시간 집중적으로 무료 교육을 진행했습니다. 본 비즈니스 통역사 자격증 과정은 통역대학원 전문 강사를 초청하여 행정 통역, 의료 통역, 무역 통역, 컨퍼런스 통역 등 실무에서 많이 사용되는 분야를 커리큘럼으로 구성하여 진행했습니다. 수업에 참여한 다문화 여성분들도 만족도가 매우 높았습니다. 이번 교육은 전문 강사님을 초청하여 총 7개 언어권의 다문화 여성(베트남, 키르기스스탄, 러시아. 중국, 일본, 필리핀, 몽골)들이 통역 이론부터 사법, 의료, 무역 분야 등 통역 훈련까지 더욱 구체적으로 배울 수 있었습니다. 또한 통역 실무에서 많이 사용되는 분야의 통역 사용 언어, 방법 등 더욱 세분화하여 배움으로써 이번 교육 참가자들의 통역 능력이 향상되고 더불어 전문 통역사 양성 및 활동을 할 수 있게 되었습니다.

콘텐츠 이미지 모음

Slide 1 of 6

이전 슬라이드

다음 슬라이드

슬라이드1 / 6

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 무료 진행

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 무료 진행

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 무료 진행

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 무료 진행

[비즈니스 통역사] 자격증 시험 실시

[비즈니스 통역사] 자격증 시험 실시

더욱 정규적인 통역 교육을 위한 도전

이번 교육은 자격증 관련 실기검정 시험을 통하여 녹음 파일을 메일과 카카오톡으로 수집하고 채점을 진행했습니다. 그 결과 신청자 33명 중 최종 합격자 25명에게 자격증을 발급해 드렸습니다. 이번 사업을 통하여 다문화 여성분들이 체계적 커리큘럼으로 사법, 의료 무역 통역의 전문지식을 배울 수 있으며 비즈니스 통역사 3급 자격증까지 딸 수 있어 수강생분들은 이번 교육이 무척 유익했다는 평가를 해 주셨습니다. 반면 교육 시간이 다소 짧아 현장 실습 등 교육을 더 추가했으면 좋겠다는 의견도 있었습니다. 수강생들의 의견을 수집하고 앞으로 더욱 정규적인 통역 교육을 제공하여 다문화 여성분들이 한국 사회에서 전문 통역사로서 활동할 수 있도록 항상 노력하겠습니다.

콘텐츠 이미지 모음

Slide 1 of 4

이전 슬라이드

다음 슬라이드

슬라이드1 / 4

[비즈니스 통역사] 자격증 발급

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 수료식

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 수료식

[비즈니스 통역사] 자격증 과정 수료식 준비 물품