카카오같이가치

"코로나 장기화로 인해 발생하는 문제들"

현대사회에서 다문화 가정 및 결혼이민여성의 모습은 더 이상 낯선 모습이 아닐 정도로 우리 주변에서 흔히 마주칠 수 있습니다. 하지만 1년이 넘도록 지속되고 있는 코로나 바이러스로 인해 다문화 가정 및 결혼이민여성들은 많은 어려움을 겪고 있습니다. 경제적 어려움이 가장 큰 부분을 차지하지만, 코로나 장기화로 인해 주변과의 교류 없이 집에만 있는 시간이 늘어나면서 사회적 관계의 단절 역시 큰 문제로 다가오고 있습니다.

"코로나19는 언제 끝날까요? 다시 돈을 벌어야하는데.."

한국에서 생활한지 5년째인 류oo님은 코로나 장기화로 인해 최근 직장에서 해고를 당했습니다. 그동안 단순·반복적인 일만 해오다 실직을 경험한 후 새로운 일을 구하기가 쉽지 않다고 합니다. “5년이라는 시간동안 일을 했는데 모아둔 돈이 거의 없어요.” “코로나로 인해 일자리를 구하기에도 어려움이 많아 앞으로 걱정이에요.” 한국에서 단순노무 일을 하며 생계를 유지해온 류oo님은 한 달 수입에서 월세와 기본적인 생활비를 제외한 대부분의 돈을 고향에 보내왔지만, 이마저도 어려운 상황에 놓여있습니다.

"외국인주민의 강점을 살릴 수 있는 통·번역 업무!"

와동종합사회복지관에서는 2018년부터 다문화 가정의 부모님들을 위한 한국어 교실을 운영하여 한국어 교육 및 다양한 문화체험활동을 통해 다문화 가정의 빠른 한국생활 적응을 지원해오고 있습니다. 복지관에서는 여기서 한 걸음 더 나아가 코로나 장기화로 인해 어려운 생활을 보내고 있는 외국인주민이 경제적으로 자립하고, 실직으로 인해 잃어버린 사회적 위치를 회복할 수 있도록 통·번역 양성교육을 진행하고자 합니다. 통·번역 업무는 이중 언어 활용이 가능한 외국인주민의 강점을 활용할 수 있는 분야입니다. 교육과정을 이수한 후, 관련기관으로의 취업을 통해 한국어가 서툰 외국인주민 및 결혼이민자에게 입국 초기 상담을 해주거나, 정보 제공 및 행정·병원 진료 등 일상생활에 필요한 통역을 지원해주는 일을 하게 됩니다.

콘텐츠 이미지 모음

Slide 1 of 2

이전 슬라이드

다음 슬라이드

슬라이드1 / 2

“일일시호일(日日是好日) : 날마다 좋은 날”

외국인주민들은 이러한 통·번역 업무를 통해 주로 육체적 노동의 반복인 단순노무직이 아닌 자신의 강점을 활용한 업무를 진행하며 경제적 자립뿐만 아니라 단절된 사회적 관계를 회복하는 또 하나의 방법이 될 수 있습니다. 본 모금함을 통해 모이는 따뜻한 마음은 전액 통·번역교육 전문 강사 섭외에 사용됩니다. 외국인주민의 새로운 출발을 통해 날마다 좋은 날이 될 수 있도록 함께 해주세요!